Política sobre teléfonos y otros aparatos electrónicos ~ Phone/Device Policy
Escuela Convenio Alianza restringe el uso de dispositivos electrónicos personales por parte de los estudiantes en las instalaciones de la escuela Alianza durante el horario escolar y durante la supervisión de los empleados de PVUSD.
Alianza Charter School restricts student use of personal electronic devices on Alianza school premises during school hours and during PVUSD employee supervision.
Dispositivos electrónicos restringidos~ Restricted Electronic Devices
Los dispositivos electrónicos personales restringidos incluyen, entre otros, los siguientes: computadoras, dispositivos electrónicos capaces de mostrar imágenes, videos, juegos y dispositivos que transmiten o reciben señales de radio. Los ejemplos incluyen: iPadTM, iPodTM, PS2TM, Samsung GalaxyTM Tablet, Nexus 7TM, Kindle FireTM, ChromebooksTM, computadoras portátiles y otros dispositivos que realizan la misma funcionalidad que los mencionados anteriormente.
Personal electronic devices restricted include, but are not limited to, the following: computers, electronic devices capable of displaying images, video, games, and devices transmitting or receiving radio signals. Examples include: iPadTM, iPodTM, PS2TM, Samsung GalaxyTM Tablet, Nexus 7TM, Kindle FireTM, ChromebooksTM, laptops, and other devices that perform the same functionality as the before mentioned.
Dispositivos electrónicos aprobados (propiedad de PVUSD) ~ Approved Electronic Devices (Property of PVUSD):
Esta póliza no restringe el uso supervisado de dispositivos electrónicos que son propiedad de PVUSD o Alianza Charter School, siempre que los dispositivos se utilicen con fines educativos. Estos dispositivos de propiedad escolar incluyen, entre otros, computadoras, iPadsTM, ChromebooksTM, dispositivos de música o audio.
This policy does not restrict the supervised use of electronic devices that are the property of PVUSD or Alianza Charter School, providing that the devices are used for educational purposes. These school property devices include but are not limited to computers, iPadsTM, ChromebooksTM, music or audio devices.
Horario restringido ~ Restricted Hours:
El uso de dispositivos electrónicos personales está restringido durante el horario escolar (incluido el programa después de la escuela) (8:00 a. m. a 6:00 p. m.).
Personal electronics devices are restricted from use during school hours (including the After School Program) (8:00 am to 6:00 pm).
Instalaciones escolares ~School Premises
Dentro de esta póliza, las instalaciones escolares se definen como todo el campus de Alianza Charter School. Esto incluye todas las aulas, pasillos, salones de usos múltiples, baños, patios de recreo, campos, autobuses y frente/lados de la escuela. Las instalaciones de la escuela no incluyen el campus de la Escuela Autónoma de las Artes de Watsonville.
Within this policy, school premises are defined as the entire Alianza Charter School campus. This includes all classrooms, hallways, multipurpose rooms, bathrooms, playgrounds, fields, buses and front/sides of the school. School premises do not include Watsonville Charter School of the Arts campus.
Excepciones ~ Exemptions
-
A ningún alumno se le prohibirá poseer o usar un dispositivo de señalización electrónica que un médico y cirujano con licencia determine que es esencial para la salud del alumno y cuyo uso se limita a propósitos relacionados con la salud del alumno. [POLÍTICA DE PVUSD CE 48901.5]
-
Aunque se desaconseja encarecidamente, los teléfonos móviles están permitidos si permanecen apagados y en la mochila de los estudiantes. Los teléfonos móviles se deben usar solo en casos de emergencia y no se permite que se enciendan durante el horario escolar [ver 1.3. Horario Restringido]. Si se observa a los estudiantes usando sus teléfonos móviles durante el horario escolar, serán confiscados.
-
No pupil shall be prohibited from possessing or using an electronic signaling device that is determined by a licensed physician and surgeon to be essential for the health of the pupil and use of which is limited to purposes related to the health of the pupil.[PVUSD POLICY EC 48901.5]
- Although it is strongly discouraged, mobile phones are permitted if they remain turned off and in the students backpack. Mobile phones are to be used in cases of emergency only and are not permitted to be turned on during school hours [see 1.3. Restricted Hours]. If students are observed using their mobile phones during school hours, they will be confiscated.
Confiscación del dispositivo por violación de la política ~ Device Confiscation for Policy Violation
A los estudiantes que se encuentren usando los dispositivos descritos anteriormente durante el horario escolar en las instalaciones de la escuela se les confiscará el dispositivo. Se notificará a los padres para que vengan a la escuela y reclamen el dispositivo.
Students found using the above described devices during school hours on school premises will have the device confiscated. Parents will be notified to come to the school and claim the device.
Responsabilidad~Liability
Alianza Charter School no es responsable por la pérdida o el robo de dispositivos electrónicos, incluidos los dispositivos confiscados.
Alianza Charter School is not responsible for the loss or theft of electronic devices including confiscated devices.
